junsmile

[2012.03.24] FM Iwate - Arashi

It's sunday! Baystorm-day! They said at the last show that a new song from the upcoming album will be played today (I'm personally hoping for Kakenukero!) Nino talked about the popcorn album at his last show and I really like the things he said, so I'm beginning to have big expectations for this album. ^_^ Anyway.. here is a translation of the last Iwate show! It was hard to write a summary, and I DO recommend listening to the audio while reading. There's a lot of hilarious sounds hard to put into words. Thank you for all the comments! I read them all!

tumblr_lxk6a24JAK1qeuplvo1_500

Date: 2012.03.24
Radio station: FM Iwate
Participants: Arashi
MC: Nino
Audio: Mediafire (pass: aperfectanswer) credit: ysm836
Summary: The last Iwate show! Ohno shines with his absence.. Aiba is forced to do an impersonation and Jun is impressed by a fan. They hold the last Sakurai Sho's perfect answer and before it even begins the boys lose hope. Aiba receives tons of privileges and manages to create a miracle. Two of the members stand against each other in a final dialect battle. Who will lose and get the impersonations punishment?!
Notes: Keep the audio to yourself, please. And also, please don't direct link to my journal anywhere. If crediting, please just use Keshigomiu. If people wanna find, they can search.


Collapse )
Ohpan

[2012.03.19] Date FM Miyagi - Arashi

At last, I have a weekend off!! I have a lot to catch up with regarding Arashi, but I'm also gonna dedicate my time to translating. ^_^ My mp3 program refused to cooperate with me this time, so the audio is unfortunately split in two, sorry about that.. Now I'm gonna drown myself in the sea of rainbow that is Arashi. Thank you for the comments at the last one! <3



Date: 2012.03.19
Radio station: Date FM Miyagi
Participants: Arashi
MC: Ohno
Audio: Part 1 (pass: miyagi) / Part 2 (pass: final) credit: hhhiiibbbaaakkkooo
Summary: The last Miyagi radio show, so a lot of messages from the listeners are read! Have the members listened to their own show? Jun visited the Kagiheya set and talk about what happened when he was talking with Sato Koichi. Will Ohno be able to say WWW properly for the last show and what does Jun recommend to Aiba and Ohno? Sho & Aiba are challenged in the sudden senryuu corner. The final Miyagi dialect quiz is held, who places first, and who ends up getting the punishment?!
Notes: Keep the audio to yourself, please. And also, please don't direct link to my journal anywhere. If crediting, please just use Keshigomiu. If people wanna find, they can search.


Collapse )
junsmile

[2011.06.20] Date FM Miyagi - Arashi

Once again a really long time has passed since the last translation post, and I'm sorry. My summer has been extremely hectic, and not until now I finally have some time to exhale a bit. Thank you for all the comments on the previous one! <3



Date: 2011.06.20
Radio station: Date FM Miyagi
Participants: Arashi
MC: Ohno
Audio: Mediafire credit: hhhiiibbbaaakkkooo (Pass: daberudaberudaberu)
Summary: Riida talks about his obsession with radio controlled cars. the youngest member scolds the oldest for using so much time and dedication when he's not supposed to. they read some amazing messages from the listeners of Miyagi. Aiba thinks a spoon is something you can eat and Ohno takes advantage of his MC time to tease Nino a bit before they celebrate his birthday at the end of the show.
Notes: Keep the audio to yourself, please. And also, please don't direct link to my journal anywhere. If crediting, please just use Keshigomiu. If people wanna find, they can search.

Collapse )
KagiheyaOhchan

[2012.03.03] FM Iwate - Ohno & Jun

Good evening! There's only 10 minutes left on my Kagiheya download and I have a bunch of chocolate ready beside me, so I'm sitting on needles here!! But I made a deal with myself to post this first, so here it is. These three shows with Jun and Ohno has been a little slow, but I think they've said really meaningful things. Enjoy it, and thank you for the comments on the previous post! <3

Page21 copy

Date: 2012.03.03
Radio station: FM Iwate
Participants: Ohno & Jun
MC: Jun
Audio: Mediafire credit: ysm836 (Pass: gimmemoreenomoto)
Summary: Jun has some trouble understanding when Ohno tries to explain his drama and character. If Ohno and Jun was to become high school girls, what would they do? If the boys were to go to a really snowy landscape, how would they spend their time? Ohno is impressed at the amount of releases Arashi's done, and Jun leaves some meaningful words regarding the song 'Aozora pedal'.
Notes: Keep the audio to yourself, please.


Collapse )
KagiheyaOhchan

[2012.03.02] Fukushima FM - Ohno & Jun

When I woke up this morning my fp was a mess. I don't know what happened but I couldn't fix it, so I decided to make a whole new layout. I'll probably change a little here and there, please bear with it.. And also tell me if you have problems reading because of the colors or fontsize and such. ^_^ Thank you for all the comments on the previous post! <3



Date: 2012.03.02
Radio station: Fukushima FM
Participants: Ohno & Jun
MC: Jun
Audio: Mediafire credit: junlove (Pass: iwannabeabread)
Summary: How does Jun drink his tea? Jun reveals some backstage info from the Lucky seven set. Ohno enthusiastically goes into details about his bakery dream and how he liked to eat his bread as a kid. They talk about their characters in the Aozora pedal PV and reveal what songs they used to listen to in high school.
Notes: It's a little slow, but hearing Ohno talk in such high spirits about bread makes it so worthy! Keep the audio to yourself, please ~

Collapse )
junsmile

[2012.02.27] Date FM Miyagi - Ohno & Jun

I managed to translate this before the week begins..! I've decided to translate the shows from this year first, since I'd figure most would want the shows while they're a bit "fresh", I hope I'm right.. >.< I'd also like to thank everybody for your comments on the last post of mine, they really helped me through my weekend! <3



Date: 2012.02.27
Radio station: Date FM Miyagi
Participants: Ohno & Jun
MC: Ohno
Audio: Mediafire credit: hhhiiibbbaaakkkooo (Pass: iwannabealock)
Summary: What genre of music is Jun into lately? and what kind of music does Ohno play when he goes to sleep? What had the teacher written in Ohno's ending grade? Jun wants to take up some lessons, and suddenly Ohno is to become his teacher? Ohno brings out all his pheromones during the title call. They talk about their male fans and Jun talks passionately about a gesture he likes between couples.
Notes: It's quite a slow episode, but the things they talk about are quite interesting.. Keep the audio to yourself, please. ^_^


Collapse )
JunImouto

[2011.06.03] Fukushima FM - Arashi

Here I am with another translation right in time for the weekend.. When listening to this I was once again reminded of the healing powers Arashi's got. All my worries and irritation is blown away by these dorks.. ^_^



Date: 2011.06.03
Radio station: Fukushima FM
Participants: Arashi
MC: Jun
Audio: Mediafire (credit:junlove) pass: onearashiforeveryone
Summary: Which two members took a bath together at the training camp? and who was filming them?! When Sho tries to bring the inactive Ohno into the conversation, the reaction wasn't quite what he expected... After receiving a mail from a fanclub-member with a four digit number, the boys discuss what their own numbers are. And what number is always on Jun's concert pass? Jun plays a fool and how does Aiba react to it? And Sho bring out his best tactic to receive a hint in the dialect quiz.
Notes: Keep the audio to yourself please ^_^ It was hard to write a summary, since they're so dorky and their talk didn't really have much substance, but it's a delight to listen to.

Collapse )
JunImouto

[2011.05.30] Date FM Miyagi - Arashi

I'm sorry for the long wait, my limited free time has been spent on my own Arashi dose, but things are calm now before the summer arrives, so I'll be able to translate a bit... Please bear with my uneven pace. >.< Unfortunately I haven't found my own audio for this and the upcoming one, but Anj's got them..



Date: 2011.05.30
Radio station: Date FM Miyagi
Participants: Arashi
MC: Nino
Audio: Anj
Summary: They talk about the training camp 2011, and when Aiba tries to explain Sho snoring his choice of words can be misunderstood. The messages from the people of Miyagi are real tear-jerkers. During the dialect quiz, after hearing the meaning of the dialect Gaga, Sho wonders how he could report that to a certain person.
Notes: The messages in this show is just... I'm amazed by their strength..


Collapse )

riidasmile

[2012.02.11] FM Iwate - Aiba & Ohno

It's two in a row! Just because I'm gonna enter a murder shift at work.. T_T, so I don't know how much energy I'll have left to translate..



Date: 2012.02.11
Radio station: FM Iwate
Participants: Aiba & Ohno
MC: Aiba
Get the audio here: Mediafire (Pass: iwanttogetarrested) (credit goes to ysm836)
Summary: For what reason is the tennen pair still stuck in 2008?! Is Riida watching Lucky seven or not? They hold a sudden intro quiz to decide who is the worst at guessing Arashi's intros. Can you get it before them?! They talk about the miniskirt police birthday celebration in Fukuoka. At what positions were the boys when it came to making pyramids at group gymnastics in school? They talk about their hairstyles at Aozora pedal's cover and did the two boys really kiss in that famous scene in AP's PV?!
Notes: Keep the audio file only to your own little pleasures!


Collapse )